1 00:00:26,410 --> 00:00:32,070 What the fuck do you need all this money for, old man? It's better if we take it. 2 00:00:35,750 --> 00:00:40,070 Well done! You got me. 3 00:00:40,250 --> 00:00:42,780 Now clean it up. 4 00:00:44,210 --> 00:00:45,630 Jerk. 5 00:00:46,720 --> 00:00:51,870 What do you want? Tell him I'll clean my arse with his stuff. 6 00:00:52,970 --> 00:00:56,050 In fact, I'll come and show him. 7 00:01:11,490 --> 00:01:15,110 ROME - MAGLIANA DISTRICT, TODAY 8 00:01:46,150 --> 00:01:48,770 What the fuck does he want now? 9 00:01:55,160 --> 00:01:56,870 Do you need anything? 10 00:02:04,830 --> 00:02:08,000 - What the fuck! - I want respect. 11 00:02:08,170 --> 00:02:12,410 - Help! - Do you know who I am? 12 00:02:12,590 --> 00:02:15,130 I was with Lebanse. 13 00:02:15,310 --> 00:02:21,050 Help, help. 14 00:02:21,220 --> 00:02:23,430 Help! Fuck off! 15 00:02:30,940 --> 00:02:35,160 I was with Lebanese! 16 00:04:14,330 --> 00:04:18,290 Investigations are continuing into the murder of Fulvio Croce, 17 00:04:18,470 --> 00:04:24,380 president of the Lawyer's Association killed by the Red Brigades. 18 00:04:26,190 --> 00:04:30,170 Investigators have established that the group who fired... 19 00:04:30,350 --> 00:04:34,850 - This sauce is great. - Don't get your best shirt dirty. 20 00:04:35,030 --> 00:04:39,650 - You can't see red on red. - Come on, set the table. 21 00:04:43,570 --> 00:04:46,910 ROME - MAGLIANA DISTRICT, 1977 22 00:04:48,080 --> 00:04:50,120 What the heck is he sounding that horn for? 23 00:05:10,140 --> 00:05:14,430 - Where did you buy it? - From Remo's on Viale Marconi. 24 00:05:14,600 --> 00:05:19,150 - You must have paid a fortune. - A man has to treat himself. 25 00:05:19,320 --> 00:05:23,690 A man should find himself a job. 26 00:05:23,860 --> 00:05:30,030 Lebanese! Lebanese! What the heck's he shouting about? 27 00:05:33,000 --> 00:05:37,710 - Are you going to set the table? - Yes, but... You tell her. What? 28 00:05:38,960 --> 00:05:42,540 That's enough! We eat at the table. 29 00:05:42,720 --> 00:05:46,300 - We're not eating here, Mum. - Why? Where are you going? - To help Marcello. 30 00:05:46,470 --> 00:05:50,630 - With a move. - Dressed like that? - Yes. 31 00:05:50,810 --> 00:05:54,970 - Bye. - Goodbye, signora Maria. 32 00:05:55,150 --> 00:05:58,020 - I'll leave yours in the fridge. 33 00:06:04,190 --> 00:06:07,070 - About time! - Have you stolen a hearse? 34 00:06:07,250 --> 00:06:12,450 - Where's the corpse? - Aren't you pleased? - You're dressed like a gravedigger. 35 00:06:12,620 --> 00:06:15,080 Where's Scrocchiazeppi? 36 00:06:19,760 --> 00:06:25,470 - Aren't we rushing things? - There's no speed limit on love. 37 00:06:27,430 --> 00:06:33,180 - You won't run off afterwards? - Who's going anywhere? 38 00:06:33,350 --> 00:06:36,440 - I want to stay like this forever. - Starting from tomorrow, right? - Lebanese! 39 00:06:36,610 --> 00:06:40,900 Look who's here, it's Angelina! We've been waiting half an hour. 40 00:06:42,520 --> 00:06:47,320 You're growing up nicely, eh? - What's the hurry? The lorry's there 41 00:06:47,490 --> 00:06:53,280 - Angelina won't run away. Resign yourself Scrocchiazeppi. She won't let you screw her. 42 00:06:56,460 --> 00:07:01,620 - How do I get back home? - You'll find a lift. 43 00:07:21,270 --> 00:07:24,470 - Where are the keys? - Under the mat. 44 00:07:32,200 --> 00:07:34,110 It's all right. 45 00:07:35,630 --> 00:07:38,710 Scrocchiazeppi, what mat? 46 00:07:46,430 --> 00:07:50,130 - Fuckin' hell! - How will we drive it away now? 47 00:07:50,300 --> 00:07:55,020 - What was the arrangement? - He's forgotten. The stuff's here. 48 00:07:55,190 --> 00:07:57,390 We'll hotwire it. 49 00:08:03,650 --> 00:08:06,570 The battery's dead, can't you hear it? 50 00:08:10,740 --> 00:08:12,570 - What the hell do we do now? - I'll tell you. 51 00:08:12,740 --> 00:08:17,040 Scrocchia can go back to Angelina at the caravan. 52 00:08:17,210 --> 00:08:20,700 Bufalo can go and get rid of the hearse. 53 00:08:20,880 --> 00:08:25,460 Lebanese and I will go back home, his Mum's left us some meatballs. 54 00:08:25,630 --> 00:08:29,000 We're a bunch of jerks! 55 00:08:31,340 --> 00:08:36,310 - I'm not leaving this stuff here. - Are you going to carry it? 56 00:08:39,560 --> 00:08:41,770 What the fuck are you doing? 57 00:08:41,940 --> 00:08:45,280 Easy, damn it! 58 00:08:49,490 --> 00:08:51,780 - How do we get back? - You can walk. 59 00:08:53,030 --> 00:08:55,960 Well done. What about the other 50 boxes? 60 00:08:58,000 --> 00:09:03,200 Why don't you use your head? Give me a hand instead of bellyaching. 61 00:09:03,370 --> 00:09:07,380 Calm down, I've got an idea. Your brother has a van. 62 00:09:07,550 --> 00:09:15,180 - Nando? No my brother needs it for work. - We don't need it to play with. Let's unload this stuff. 63 00:09:16,940 --> 00:09:22,800 - 50 electronic Olivettis. - Yes, but some are dented. 64 00:09:22,980 --> 00:09:29,310 - I'll give you a million. - Terccia, we agreed on two. - Try Terribile, he might take them. 65 00:09:33,530 --> 00:09:37,450 - Load it all back on. - What? 66 00:09:37,620 --> 00:09:41,030 I have to take the van back to my brother. 67 00:09:41,200 --> 00:09:44,780 What would we do with 50 typewriters? 68 00:09:44,960 --> 00:09:52,000 A million.Cash by tomorrow. 69 00:10:02,430 --> 00:10:05,890 Tomorrow morning at 10. All of it. 70 00:10:14,360 --> 00:10:18,490 Who am I? Who the fuck are you? 71 00:10:18,660 --> 00:10:21,450 Come on, put Sandra on. 72 00:10:23,450 --> 00:10:25,250 - Hey, where's she gone? - Comrades! - You bastards! 73 00:10:29,420 --> 00:10:32,420 - Get away! - Murderers, bastards! 74 00:10:33,070 --> 00:10:37,640 Hold it! Where are you going? Are you crazy? 75 00:10:38,290 --> 00:10:42,850 - You bastards! - Swines! 76 00:10:44,020 --> 00:10:47,020 Hold it! What the fuck are you doing? She's wounded. 77 00:10:47,190 --> 00:10:52,060 - I'm a colleague, you shit! - Sorry, commissioner! 78 00:10:52,230 --> 00:10:55,990 Like fuck! You stay there, I haven't finished with you! 79 00:10:56,160 --> 00:11:00,650 - What's going on? - Unauthorized demonstration.Come in, headquarters. 80 00:11:02,080 --> 00:11:06,410 - A girl's been killed. - Where? - On Garibaldi Bridge. Come in headquarters. 81 00:11:06,590 --> 00:11:10,170 No there are only a few bruises here. 82 00:12:38,050 --> 00:12:40,210 Did you know her? 83 00:12:43,550 --> 00:12:45,850 Who did it? 84 00:12:47,150 --> 00:12:52,220 Who knows? Everyone's firing guns these days. 85 00:13:14,410 --> 00:13:19,880 Don't eat it all at once, Sorcio. It's bad for you. 86 00:13:27,640 --> 00:13:29,050 - Your brother? - He was so pissed off 87 00:13:29,230 --> 00:13:34,100 he made me load up 100 crates of fruit. 88 00:13:34,270 --> 00:13:35,560 Poor guy, you didn't even get to screw, 89 00:13:36,360 --> 00:13:40,770 - So cough up, I'm going to bed. - The money? 90 00:13:40,940 --> 00:13:46,190 What are you saying? You were to go to Treccia's with Lebanese. 91 00:13:46,370 --> 00:13:51,190 I was told you two were going in his Mini. 92 00:13:54,330 --> 00:14:01,460 We've got the money. What about the goods? At the caravan in an hour's time. 93 00:14:05,770 --> 00:14:10,140 The girl was killed in Piazza Giaocchino Belli. 94 00:14:10,310 --> 00:14:12,970 Go on, go on, go on! 95 00:14:13,140 --> 00:14:18,060 Come on! 96 00:14:20,070 --> 00:14:24,310 - We're supposed to protect citizens, not shoot at them. -Scialoja, we have to defend ourselves. 97 00:14:27,080 --> 00:14:31,980 Those citizens had wounded one of ours, a boy of 25. 98 00:14:32,160 --> 00:14:35,040 And that's why we killed a girl of 19? 99 00:14:35,210 --> 00:14:40,710 What were you doing on the bridge? The demonstration wasn't your job. 100 00:14:40,880 --> 00:14:45,550 - No. - Then stick to your job. 101 00:15:00,860 --> 00:15:05,820 - Do you need anything, Rizzo? - I didn't know you were a communist. 102 00:15:05,990 --> 00:15:08,660 Whereas I knew that you were a shit. 103 00:15:08,830 --> 00:15:13,530 Why are you so pissed off? Because there's one Red less? 104 00:15:13,700 --> 00:15:16,910 Would you rather a colleague had died? 105 00:15:22,880 --> 00:15:25,380 Let's go, sir. 106 00:15:45,950 --> 00:15:48,730 Look who's here! 107 00:15:52,280 --> 00:15:55,460 - Where are the goods? - Do you want home delivery? 108 00:15:55,630 --> 00:15:59,540 - Terribile is expecting you. - All right, but I'll come in my own car. 109 00:15:59,710 --> 00:16:03,370 This dump? We'll never make it. 110 00:16:20,980 --> 00:16:25,780 - What's up? - Cleaned it out, 50 Olivetti 68s. 111 00:16:25,950 --> 00:16:28,190 The score of a lifetime! 112 00:16:52,220 --> 00:16:57,380 A menthol cigarette. Forensics might find something. 113 00:16:57,560 --> 00:17:04,270 They'll be happy to solve the lorry mystery. Submit it as evidence. 114 00:17:29,720 --> 00:17:35,310 Nice, eh? Better than your ditch. 115 00:17:35,480 --> 00:17:39,300 - Where are the guns? - What about the money? 116 00:18:06,170 --> 00:18:12,210 - What will you do with all this stuff? - That's my business. 117 00:18:14,970 --> 00:18:21,550 Don't get cocky. Remember what happened last time. 118 00:18:23,140 --> 00:18:26,320 It still hurts, doesn't it? 119 00:18:40,740 --> 00:18:47,370 Keep on his back. I want to know what he's up to. 120 00:18:55,260 --> 00:18:59,970 Good, from now on I'll be known to everyone as "the communist". 121 00:19:00,140 --> 00:19:03,550 - Do you mind? - I wouldn't if I was one. 122 00:19:03,720 --> 00:19:08,060 You've backed the wrong horse Canton. You'll be left at the post. 123 00:19:08,230 --> 00:19:13,930 If Rizzo enters political office we'll pick up the fag ends. 124 00:19:19,700 --> 00:19:24,240 Murderers! Murderers! 125 00:19:28,590 --> 00:19:30,740 Sandra. 126 00:19:49,810 --> 00:19:51,310 Sandra. 127 00:21:19,200 --> 00:21:22,400 - Satana. - Lebanese. 128 00:21:23,860 --> 00:21:25,280 The stuff? 129 00:21:26,710 --> 00:21:32,240 It's all here. Times and routes. 130 00:21:34,750 --> 00:21:38,920 Do you want to bet on a race? It's guaranteed. 131 00:21:41,300 --> 00:21:45,850 - Another time. See You. - Bye. 132 00:22:23,720 --> 00:22:28,670 - They've nicked my mini. - Who did you that favour? 133 00:22:28,850 --> 00:22:33,720 - There was a bag of guns in it. - What guns? 134 00:22:33,890 --> 00:22:37,600 Three Skorpions, four Tanfoglios and two Berettas. 135 00:22:37,780 --> 00:22:43,280 - Where did you get them? - I bought them. 136 00:22:43,440 --> 00:22:47,400 - With what? - The money from the Olivettis. 137 00:22:47,580 --> 00:22:51,320 What? We were to split it four ways. 138 00:22:51,490 --> 00:22:54,430 There was no time, I needed the guns. 139 00:22:54,620 --> 00:22:57,040 What do you need an arsenal for? 140 00:22:57,210 --> 00:23:00,380 We're going to kidnap Baron Rosellini. 141 00:23:05,390 --> 00:23:09,880 - Who's Baron Rosellini? - The guy with the race horses. 142 00:23:10,060 --> 00:23:13,840 - We've never kidnapped anyone. - Not yet. 143 00:23:16,720 --> 00:23:19,980 It's time to look each other in the eye. 144 00:23:20,150 --> 00:23:23,400 Are we going to stick to little jobs? 145 00:23:23,570 --> 00:23:27,620 We bust our arses last night for a few thousand lire. 146 00:23:27,790 --> 00:23:33,240 We bust our arses, and you nicked our share of the money. 147 00:23:33,410 --> 00:23:38,370 I screwed up but no trials. 148 00:23:38,540 --> 00:23:44,660 The sooner we find the car, the sooner you get your money, even if we have to sell the guns. 149 00:23:44,840 --> 00:23:47,800 You bet we will. 150 00:23:52,600 --> 00:23:54,880 One more thing. 151 00:23:55,060 --> 00:24:00,850 If you want this gang to last, we all make the decisions, OK? 152 00:24:01,020 --> 00:24:05,360 All right. Let's look for the car thief. 153 00:24:19,130 --> 00:24:21,750 Where? 154 00:24:21,920 --> 00:24:27,340 A rat pinches cheese, not his friends' cars. Right? 155 00:24:35,940 --> 00:24:40,980 - Where's my Mini? - I don't have it anymore. 156 00:24:41,150 --> 00:24:43,520 I gave it to Soleri. 157 00:24:47,870 --> 00:24:51,470 - Who the hell is Soleri? - A guy from Testaccio. 158 00:24:51,490 --> 00:24:54,980 He's with Ferrocchi and the Buffoni brothers. 159 00:24:55,170 --> 00:24:58,580 - Where's their patch? - They push drugs near the pyramid, 160 00:24:58,750 --> 00:25:02,370 they're into loan sharking and robberies. 161 00:25:02,540 --> 00:25:09,050 - Where's their base? - He asked you where their base is, answer! 162 00:25:10,130 --> 00:25:14,960 - In a garage behind the gasometer. - Your Mini will still be there. 163 00:25:21,810 --> 00:25:24,730 All right, we'll have to distract them. Bufalo. 164 00:25:24,900 --> 00:25:30,610 You two go to Testaccio and say you have a kilo of heroin to sell. 165 00:25:30,780 --> 00:25:33,650 As soon as Soleri falls for it, call me. 166 00:25:41,370 --> 00:25:45,290 And you thank God we spared your life. 167 00:26:35,980 --> 00:26:38,050 Here he is! 168 00:26:39,430 --> 00:26:42,140 The famous Lebanese. 169 00:26:45,780 --> 00:26:51,810 - See who was trying to fool us? - Scrocchiazeppi has never had a kilo of heroin. 170 00:26:51,990 --> 00:26:58,160 It's not the fact that you entered my garage, it's that you believed I was stupid enough to fall for it. 171 00:26:58,330 --> 00:27:02,400 Whereas Lebanese is so stupid he'd come here on his own. 172 00:27:14,300 --> 00:27:20,340 Well? are we going to fight over a banger of a Mini? 173 00:27:26,770 --> 00:27:32,140 I'm not here for the Mini, but what was inside it. 174 00:27:59,350 --> 00:28:02,260 You travel heavy. 175 00:28:07,980 --> 00:28:14,140 We were wondering what you did with all those weapons. 176 00:28:16,160 --> 00:28:19,240 We came up with some ideas. 177 00:28:20,490 --> 00:28:23,770 But I'd like you to tell me. 178 00:28:27,040 --> 00:28:30,490 We've kept them safe for you, after all, eh? 179 00:28:34,590 --> 00:28:37,930 Give me a lift and I'll explain. 180 00:28:42,760 --> 00:28:47,230 - Who are you going to upset? - Baron Rosellini. 181 00:28:47,400 --> 00:28:49,890 He's old, wealthy and without guards. 182 00:29:00,200 --> 00:29:05,200 - How much will you ask for him? - 5 billion lire. 183 00:29:07,130 --> 00:29:09,580 It'll be a long job 184 00:29:17,550 --> 00:29:21,420 There will be negotiations, the police'll be on your backs. 185 00:29:22,510 --> 00:29:24,340 We'll take the risk. 186 00:29:34,230 --> 00:29:40,020 A 5-billion lire hit is not like stealing typewriters, eh? 187 00:29:45,670 --> 00:29:48,240 What do you mean, Soleri? 188 00:29:49,830 --> 00:29:55,620 Only the cops call me Soleri, everybody else calls me Freddo. 189 00:29:57,970 --> 00:30:04,960 - Stop, Baron! - What are you doing? - Get a move on! 190 00:30:05,140 --> 00:30:09,140 - What were you doing? - Get in the cars, come on! 191 00:30:29,660 --> 00:30:34,120 - What have you done? - Nothing. 192 00:30:34,290 --> 00:30:37,210 Freddo where did you find these guys? 193 00:30:40,340 --> 00:30:44,290 He let an old man of 70 escape. 194 00:30:44,460 --> 00:30:48,390 - He'll kill you! - He'd better not try! 195 00:30:48,560 --> 00:30:50,430 Quiet! 196 00:31:03,110 --> 00:31:05,530 - Get rid of the car? - Where are you going? 197 00:31:05,700 --> 00:31:13,360 Taking him to a safe place. Hey, "safe place"! 198 00:31:13,540 --> 00:31:17,040 You can't cut us out of it like this. 199 00:31:17,210 --> 00:31:22,040 - Can you avoid busting our balls? - You've busted mine. 200 00:31:22,210 --> 00:31:25,170 We'll sort it all out later. 201 00:31:28,010 --> 00:31:30,170 Come on! 202 00:31:45,330 --> 00:31:49,320 Hello? This is Canton. What? 203 00:31:49,490 --> 00:31:53,900 No, Rizzo's taking care of the kidnapping on the Cassia. 204 00:31:54,080 --> 00:31:58,080 Yes? Where? 205 00:31:59,540 --> 00:32:02,160 - We'll be right there - The call was for Rizzo. 206 00:32:02,340 --> 00:32:07,800 - He's done enough damage as it is - What about the lory theft? 207 00:32:15,980 --> 00:32:17,390 That's done. 208 00:32:17,560 --> 00:32:21,610 Baron, don't take that hood off until we've gone, or I'll shoot you. 209 00:32:34,700 --> 00:32:36,580 Treat him well, he's worth money. 210 00:32:36,750 --> 00:32:41,910 Leave it to us. I'll be in touch. 211 00:32:43,750 --> 00:32:46,130 Who are they? 212 00:32:47,430 --> 00:32:51,260 The Cannizzaro brothers, they'll watch over the Baron. 213 00:32:51,430 --> 00:32:56,720 - Never heard of them. - Just as well. Then the police can only get to me. 214 00:32:58,100 --> 00:33:02,730 - Don't you trust me? - Let's go, they're waiting. 215 00:33:22,880 --> 00:33:26,130 - Who's in charge of the inquiry? - Scialoja, main headquarters. 216 00:33:26,300 --> 00:33:28,970 - The communist. - Shall we ask for someone else? 217 00:33:29,130 --> 00:33:36,850 No. A communist who survives police headquarters must have excellent references! 218 00:33:39,350 --> 00:33:44,640 - Fernando Borgia, Deputy Public Prosecutor. - Commissioner Scialoja. 219 00:33:44,810 --> 00:33:47,690 - Pleased to meet you, Canton. - What have we got? 220 00:33:47,860 --> 00:33:54,360 There were at least 2 cars. No prints but no bloodshed. 221 00:33:54,530 --> 00:33:58,780 We've tapped the phones in case they call. 222 00:33:58,960 --> 00:34:01,710 They will. 223 00:34:05,010 --> 00:34:07,710 Who does the kidnapping jobs in Rome? 224 00:34:09,550 --> 00:34:13,670 The Sardinians have a base in Tuscany. 225 00:34:13,840 --> 00:34:16,930 Yes, "Anomia Seqestri" is a possibility. 226 00:34:17,100 --> 00:34:20,630 Is this your first kidnapping case? 227 00:34:20,810 --> 00:34:24,590 I'll expect the report later today. Let's go. 228 00:34:35,960 --> 00:34:40,080 Scrocchiazeppi, go to Grosseto and call the baron's family. 229 00:34:40,250 --> 00:34:43,080 - Why Grosseto? - So they'll think we're in Tuscany. 230 00:34:43,250 --> 00:34:47,420 - I can't do a Tuscan accent. - Here's the message, study it. 231 00:34:47,590 --> 00:34:52,710 - Grosseto, message...What are you talking about? - What is it you don't like? 232 00:34:52,880 --> 00:34:56,670 That you're giving the orders. 233 00:34:56,850 --> 00:35:00,970 - Aren't we all making the decisions? - Do you want to give the orders? 234 00:35:01,140 --> 00:35:07,810 Fierolocchio will go to Grosseto too, One from each gang. 235 00:35:10,610 --> 00:35:13,390 Then they'll get to know one another. 236 00:35:30,800 --> 00:35:34,490 Hello? Mrs Rosellini? The baron's fine. 237 00:35:34,670 --> 00:35:40,350 But if you want him back, don't talk to anyone, especially not the police, 238 00:35:40,520 --> 00:35:42,970 and pay the ransom mentioned in the message 239 00:35:47,030 --> 00:35:50,600 that will be delivered to you within 24 hours. 240 00:35:55,120 --> 00:35:56,820 - You almost killed me. - Get a move on. 241 00:35:56,990 --> 00:36:00,740 It took you longer to phone than it took to get to Grosseto. 242 00:36:00,910 --> 00:36:04,610 We said I'd drive on the way back. 243 00:36:52,960 --> 00:36:59,170 Sir, a call came in from Grosseto. 244 00:37:01,300 --> 00:37:06,390 - Sardinians with a base in Tuscany? - Or Romans who want to fool us. 245 00:37:06,560 --> 00:37:12,480 - Does he really have enough money? - Even more than our ransom demand. 246 00:37:12,650 --> 00:37:15,230 I'll see you. 247 00:37:16,860 --> 00:37:19,730 - Where's he going? - Girl hunting. - Freddo? 248 00:37:19,910 --> 00:37:24,150 - I've never seen him with a woman. - He's not... 249 00:37:24,320 --> 00:37:27,580 Make a pass and we'll see what he does. 250 00:37:27,750 --> 00:37:33,080 I'll buy myself a Porsche, then I'll pick up a nice girl. 251 00:37:33,250 --> 00:37:37,830 There's an even better cheese: cocaine. 252 00:37:38,010 --> 00:37:41,590 - They'll come running. - You still have to pay. 253 00:37:41,760 --> 00:37:45,350 I don't care about orgies, one's enough for me. A real one... 254 00:37:45,520 --> 00:37:51,030 ...who turns me on when I see her, when I talk to her, when I think of her. 255 00:37:51,060 --> 00:37:53,760 As long as she turns me on when I'm screwing. 256 00:37:53,940 --> 00:37:58,020 Think of Angelina, who won't let you have it. 257 00:37:58,200 --> 00:38:04,030 - Who is this chick? - A whore like all the others. - Not any old whore, the best in Rome. 258 00:38:04,200 --> 00:38:09,540 - When I find her, I want her all to myself. - Dandi, I'll find you one. 259 00:38:11,670 --> 00:38:13,990 Look here. 260 00:38:14,170 --> 00:38:17,250 WE WANT 10 BILLION LIRE TO RELEASE BARON ROSELLINI 261 00:38:17,300 --> 00:38:23,170 Looks good. 262 00:38:23,420 --> 00:38:26,300 - Gigio! - Bro'. 263 00:38:28,850 --> 00:38:32,300 - Where did you get to? - I've been busy. 264 00:38:32,480 --> 00:38:35,930 - What's new? - No, come on! 265 00:38:36,110 --> 00:38:40,110 - For petrol. - Thanks. 266 00:38:40,280 --> 00:38:44,060 - How's Mum? - Fine. Come up. 267 00:38:45,160 --> 00:38:50,320 - Is Dad there? - What does it matter? For a minute. 268 00:38:50,500 --> 00:38:53,830 - Some other time. - All right. - Hi. 269 00:38:58,880 --> 00:39:04,250 Roberta, this is my brother Fabrizio. 270 00:39:04,420 --> 00:39:07,960 But everyone calls him Freddo. 271 00:39:14,270 --> 00:39:19,660 - Is she... - No, she's helping me with my diploma. 272 00:39:30,160 --> 00:39:34,200 I'd better go. Bye, 273 00:39:36,760 --> 00:39:41,580 Menthol cigarettes. Found next to the lorry and in the kidnappers' van. 274 00:39:41,760 --> 00:39:44,040 What about the phone call from Grosseto? 275 00:39:44,210 --> 00:39:48,350 A motorbike stolen in Rome was seen speeding near the phone box. 276 00:39:48,510 --> 00:39:52,300 These guys are from Rome, not from Sardinia. 277 00:39:52,470 --> 00:39:57,190 - The proof? Two cig ends and a fine? - For now. 278 00:39:57,360 --> 00:40:01,690 How many kidnappers were there? Two cars full. 279 00:40:01,700 --> 00:40:08,020 Plus those who made the call and the jailers. Who has that many men in Rome? 280 00:40:08,200 --> 00:40:13,950 No one, there's no boss in Rome. There's no Mafia or Camorra. 281 00:40:14,120 --> 00:40:19,030 We only have gangs with a few people here. 282 00:40:19,210 --> 00:40:25,880 They all have their own areas: drug pushing, loan sharking, robberies. 283 00:40:26,050 --> 00:40:28,720 They respect but really hate each other. 284 00:40:28,890 --> 00:40:35,350 Do you know why? Because they're Romans. In a city like this a gang of ten people wouldn't last a day. 285 00:40:35,520 --> 00:40:41,890 They would have killed each other by now. So follow the Sardinian lead. 286 00:40:42,060 --> 00:40:45,860 Don't make me regret leaving you on the case. 287 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 They've answered, the Rosellinis have placed an ad. 288 00:40:58,460 --> 00:41:03,280 "Villa with swimming pool for sale, Bracciano area... 289 00:41:05,300 --> 00:41:08,220 ..a billion lire, non-negotiable." 290 00:41:08,390 --> 00:41:13,260 I don't get it. We ask for ten and they offer us one. 291 00:41:13,430 --> 00:41:17,680 - It's better than nothing. - A barter, like at the market. 292 00:41:17,860 --> 00:41:21,350 Let's take the billion and share it out. 293 00:41:21,520 --> 00:41:25,310 - In a hurry to buy that Porsche? - I never want to see you again. 294 00:41:25,490 --> 00:41:28,240 - Let's take it. - We can't, we said no. 295 00:41:31,410 --> 00:41:34,320 Who's "we"? 296 00:41:34,490 --> 00:41:38,110 We asked for 10 billion to really get 5, not just 1. 297 00:41:38,290 --> 00:41:41,910 You have to stop deciding for everyone else, Lebanese. 298 00:41:42,080 --> 00:41:44,570 You've really pissed me off. 299 00:41:46,680 --> 00:41:49,790 That so? Come outside! 300 00:41:49,970 --> 00:41:52,500 We'll ask for two billion. 301 00:41:54,430 --> 00:41:56,970 If they accept, we'll wrap it up. 302 00:42:02,520 --> 00:42:04,970 Who's not in favour? 303 00:42:24,330 --> 00:42:29,380 Next time you take the initiative we split up. Is that clear? 304 00:42:44,140 --> 00:42:48,060 We're on, they've agreed to 2 billion. 305 00:42:50,530 --> 00:42:52,490 - "Photo required"? - Yes. 306 00:42:53,570 --> 00:42:56,700 Does it piss you off because it's the sum Freddo asked for? 307 00:42:56,870 --> 00:43:03,030 Just the opposite. Freddo is smart, Dandi. 308 00:43:03,200 --> 00:43:06,910 - We've found the right guy. - Right for what? 309 00:43:07,090 --> 00:43:11,210 Let's go, they want a photo. They want proof the baron's still alive. 310 00:43:27,530 --> 00:43:29,900 Where are the Cannizzaros? 311 00:43:39,740 --> 00:43:41,820 Are you here? 312 00:43:48,550 --> 00:43:50,090 Where have they got to? 313 00:43:57,970 --> 00:44:03,800 - Where are the others? - Gone shopping. 314 00:44:03,970 --> 00:44:06,690 - What about the baron? - The baron... 315 00:44:13,860 --> 00:44:15,740 Lead the way. 316 00:44:28,590 --> 00:44:33,080 - What the ... - He's dead. 317 00:44:36,010 --> 00:44:41,170 - What have you done? - I had to, he saw my face. 318 00:44:41,350 --> 00:44:46,770 - Christ! - Who forced you? - You've lost us 2 billion! 319 00:44:48,110 --> 00:44:52,270 It's your fault, you hired these jerks! 320 00:44:52,440 --> 00:44:54,600 I went down to check, I thought he was asleep. 321 00:44:54,770 --> 00:44:58,990 What are you saying? You're useless! 322 00:44:59,160 --> 00:45:02,360 I'll put a hole through your head. 323 00:45:15,600 --> 00:45:17,140 Shit. 324 00:45:21,600 --> 00:45:23,590 Let's get the newspaper. 325 00:45:25,190 --> 00:45:28,100 Hurry up, give me the newspaper. 326 00:45:41,120 --> 00:45:43,350 Make it look like he's alive. 327 00:45:45,290 --> 00:45:48,570 Open, like that. Take your hands away. 328 00:45:58,050 --> 00:46:00,620 Get rid of them. 329 00:46:07,770 --> 00:46:10,140 Where are the other Cannizzaros? 330 00:46:13,940 --> 00:46:17,390 We'll get the money, then take care of them. 331 00:46:35,680 --> 00:46:41,170 The exchange is planned for tomorrow, we've marked the banknotes. 332 00:46:41,340 --> 00:46:44,880 - Did you talk to Borgia? - Of course. 333 00:46:44,990 --> 00:46:47,220 We have to follow them without interfering. 334 00:46:47,390 --> 00:46:51,220 - I'll organise the teams. - Only our best men. 335 00:46:51,390 --> 00:46:57,350 - We're only following them. - I'll stop these shits, with money on them. 336 00:46:57,530 --> 00:47:02,430 - But the prosecutor? - We'll explain it to him afterwards. 337 00:47:02,610 --> 00:47:07,200 We have to be quick, we have to catch them red-handed. 338 00:47:07,370 --> 00:47:12,610 If they run, what guarantee will we have that they'll let him go? 339 00:47:12,790 --> 00:47:17,370 If he's still alive, that is. The best men. 340 00:47:25,140 --> 00:47:28,550 The police have promised not to follow the son. 341 00:47:28,730 --> 00:47:32,880 - So they'll be right on his back. - As soon as he leaves, call us. 342 00:47:42,690 --> 00:47:47,110 You stay here, leave the first message and we'll send them all over the place. 343 00:47:47,290 --> 00:47:50,820 - Do you like treasure hunts? - We'll be able to see what they're up to. 344 00:48:16,070 --> 00:48:21,980 You wait here. If you see the police call me and we'll call it all off. 345 00:48:32,240 --> 00:48:35,540 If there are phone calls, the son's on his way. 346 00:48:35,710 --> 00:48:41,710 Scrocchiazeppi and Fierolocchio will get the money... 347 00:48:41,880 --> 00:48:45,880 .. and bring it to the house. - Hurry up. No strange detours. 348 00:48:47,810 --> 00:48:50,840 Slow down, it's the next turn. 349 00:48:51,010 --> 00:48:53,140 - Damn! - What's wrong? 350 00:48:53,240 --> 00:48:55,440 - The Alfetta's been behind for ages. - Shit, the police! 351 00:48:56,560 --> 00:48:59,980 - What do we do? - We throw them off. 352 00:49:06,330 --> 00:49:08,200 Brake! 353 00:49:14,700 --> 00:49:18,120 - Do you like speeding? - What do you want? 354 00:49:18,290 --> 00:49:21,330 Nothing, just to say hello. See you! 355 00:49:23,790 --> 00:49:27,130 Come on! Come on! 356 00:49:27,300 --> 00:49:29,420 Who'll go and pick the money up now? 357 00:49:44,020 --> 00:49:46,520 What's he doing? Pulling over? 358 00:50:10,090 --> 00:50:14,550 Damn! Damn! 359 00:50:14,720 --> 00:50:19,630 When we got there, the son and the bag had gone. 360 00:50:19,810 --> 00:50:24,180 - It's the Gemitos' fault. - The Gemitos? 361 00:50:24,350 --> 00:50:28,940 - Where do they fit in? - They were behind us for two hours. 362 00:50:29,070 --> 00:50:30,610 Wait a minute. 363 00:50:31,150 --> 00:50:33,240 Isn't someone missing? 364 00:50:36,000 --> 00:50:39,390 - That's right. Where's Freddo? - What do you mean? 365 00:50:39,500 --> 00:50:44,600 - Perhaps the right guy tricked us. - Have you got a problem, Dandi? 366 00:50:49,800 --> 00:50:53,300 Count it, it's all there. 367 00:50:55,310 --> 00:51:00,470 - What's all this about? - You always need a plan B. 368 00:51:04,850 --> 00:51:09,190 - Pull that money out! - Nice! 369 00:51:09,360 --> 00:51:12,860 You were to wait for orders, Scialoja! 370 00:51:13,950 --> 00:51:17,120 Yeah, you're the all-or-nothing type. 371 00:51:17,290 --> 00:51:23,370 If it works you end up in the papers, otherwise a judge will protect you. 372 00:51:26,050 --> 00:51:28,090 I don't think we were... 373 00:51:28,260 --> 00:51:34,000 - We were this close. - From what? 374 00:51:34,170 --> 00:51:38,130 The hostage, the money and the kidnappers have vanished. 375 00:51:38,310 --> 00:51:41,470 And you didn't carry out orders! 376 00:51:43,850 --> 00:51:51,730 - We still have the marked notes. - Yes, if and when they spend it. 377 00:51:51,900 --> 00:51:56,570 - I want to die covered in gold. - Thanks, Freddo. 378 00:51:56,740 --> 00:52:02,200 - Look at Bufalo. - Bufalo, touch it. It's yours. 379 00:52:10,210 --> 00:52:12,110 - That's over 200 million a head. - Never too much. 380 00:52:12,130 --> 00:52:13,910 - Lots. - Don't worry. 381 00:52:14,090 --> 00:52:23,390 - We know how to spend it. - I know. You've been after a Rolex. 382 00:52:28,730 --> 00:52:32,390 Scrocchiazeppi. Sex, coke and a ring for Angelina. 383 00:52:32,570 --> 00:52:35,150 - You read my thoughts. - Imagine that! 384 00:52:35,330 --> 00:52:41,240 - But then the Rolex will break. - I'll buy another one. 385 00:52:41,410 --> 00:52:46,120 - Clothes will go out of fashion. - I'll change them, 386 00:52:46,290 --> 00:52:50,700 It'll only take a year and we'll be back the way we were. 387 00:52:50,880 --> 00:52:55,630 Then you'll come to me and we'll pull off another job. 388 00:52:55,800 --> 00:53:01,880 It might work out,it might not. We might end up in jail or dead. 389 00:53:02,060 --> 00:53:04,090 Come on Lebanese! 390 00:53:04,260 --> 00:53:06,230 Get to the point, I'm not with you. 391 00:53:06,400 --> 00:53:10,300 I say the same amount for everyone. 20 million, we'll invest the rest. 392 00:53:10,370 --> 00:53:14,750 - In what? - A joint project, a big one. 393 00:53:14,860 --> 00:53:17,370 - Drugs, weapons, then we'll see. - Like the Mafia in Sicily? 394 00:53:17,990 --> 00:53:22,650 - Like the Camorra in Naples. - We're not in Naples, we're in Rome. 395 00:53:22,820 --> 00:53:26,000 We have to take Rome, Bufalo. And this is the joint project. 396 00:53:26,170 --> 00:53:31,200 Let's take Rome. 397 00:53:31,380 --> 00:53:34,210 Now, before someone else does. 398 00:53:34,380 --> 00:53:38,630 I've heard a lot of crap, but this beats everything! 399 00:53:38,800 --> 00:53:40,590 I'm willing. 400 00:53:45,940 --> 00:53:48,090 But on one condition: 401 00:53:48,270 --> 00:53:52,810 we pulled this job off because we did it together. 402 00:53:52,980 --> 00:54:00,200 We all have to be the bosses ... and no one a servant. 403 00:54:10,670 --> 00:54:13,450 I'm with you, Freddo. 404 00:54:17,840 --> 00:54:21,210 Damn Lebanese! 405 00:54:21,380 --> 00:54:25,850 - Ten and twenty. - Come on! 406 00:54:31,100 --> 00:54:36,270 What are you creating, a democracy of crooks? "Let's take Rome"? 407 00:54:36,450 --> 00:54:42,730 Tell me something, how will you do that? Will you put all the gangs at your service? 408 00:54:42,900 --> 00:54:45,910 And what will you tell Terribile? 409 00:54:46,080 --> 00:54:52,580 Lebanese.. no one will ever take this city, because it doesn't want bosses. 410 00:54:52,750 --> 00:54:55,290 I want my share. Right now. 411 00:54:55,470 --> 00:54:59,840 - Keep your hands off! - Leave it Bufalo. He's right. 412 00:55:00,010 --> 00:55:04,830 This is a democracy. If you don't want to play, don't play. 413 00:55:05,020 --> 00:55:16,480 Take the money and go. But if you squeal, you'll be food for worms. 414 00:55:23,440 --> 00:55:27,700 - There's something else we must do. - Do you want a blood oath? 415 00:55:27,870 --> 00:55:33,370 Yes but not ours. The Cannizzaros are still around. 416 00:55:33,540 --> 00:55:34,950 Gaetano? 417 00:55:50,970 --> 00:55:54,890 - Who answers the phone when I call? - A friend. 418 00:55:57,030 --> 00:55:59,440 Does he sleep there? 419 00:55:59,610 --> 00:56:04,770 - Instead of being a pain, find out who killed Giorgiana. - I have to support you. 420 00:56:05,550 --> 00:56:08,330 Spare yourself the effort. 421 00:56:11,700 --> 00:56:15,750 - I've found a job. - Where? 422 00:56:15,920 --> 00:56:17,540 - That's my business. - What about university? 423 00:56:17,710 --> 00:56:22,540 - When will you stop being a cop? - When you stop being a bitch. 424 00:56:22,710 --> 00:56:26,760 And I don't want you to smoke. 425 00:56:33,100 --> 00:56:35,780 What job have you found? 426 00:56:41,110 --> 00:56:45,660 - I need to know, I'm your brother. - No. 427 00:56:45,830 --> 00:56:48,820 You're just a shitty cop. 428 00:56:55,500 --> 00:56:59,540 Of course. We'll do that. 429 00:57:01,670 --> 00:57:07,760 The Communists are about to get in and the Minister's wasting time. 430 00:57:09,140 --> 00:57:12,250 - Who made up this dossier? - The Radicals. 431 00:57:12,430 --> 00:57:15,770 Nice job, we should get them to work for us. 432 00:57:15,940 --> 00:57:22,520 - Shall I have it confiscated? - No, nobody will remember Giorgiana Masi when the next person's killed. 433 00:57:22,690 --> 00:57:26,650 She'll be just a plaque on the wall. 434 00:57:26,830 --> 00:57:30,070 We have to think of history. 435 00:57:32,450 --> 00:57:34,410 What's happening in the real world? 436 00:57:34,570 --> 00:57:40,080 The Rosellini family has paid up, but the baron's not come home. 437 00:57:40,250 --> 00:57:43,580 - Who's taking care of it? - Borgia. 438 00:57:44,790 --> 00:57:49,590 Poor man! His ulcer will kill him. Who's his truffle dog? 439 00:57:49,760 --> 00:57:55,560 Commissioner Scialoja. There are rumours he's a communist. 440 00:57:55,730 --> 00:57:58,560 A communist in the police force! 441 00:58:26,590 --> 00:58:30,090 Now what? Shall we go and take Rome? 442 00:58:38,480 --> 00:58:40,220 Tomorrow.